Loosely inspired by Truffaut’s JULES ET JIM, this comedy-drama follows the experiences of two friends who fall in love with the same woman