This documentary brings together a small assortment of genre fans and scholars to discuss the lasting legacy of “Suspiria,” which everyone seems to recognize as the pinnacle of Dario Argento’s…