A post-mortem photographer’s certainties are shaken by his latest subject, a recently deceased young woman.