A DJ in 1997 post-Soviet Minsk falsifies her visa so she can abscond to Chicago, the birthplace of house music – but after putting down the telephone number of a…